Gallery

គំរោងមាត់ទន្លេបាសាក់_bassac river front project

ដោយ៖ លោក ពុំ មាសមណ្តូល

លំនៅដ្ឋានសំរាប់ជួលដែលមានតម្លៃថោកនៅតាមដងទន្លេបាសាក់ (Bassac Riverfront) ។

​អគារ ប៊ុលឌីង​ (White Building) ​ត្រូវបាន​រចនា​ដោយ ATBAT ដែលជា​ស្ថាបត្យករ​មួយ​ក្រុម មាន​លោក លូ បានហាប (Lu Ban Hap) ជា​អ្នក​ចាត់ចែង​លើ​ការ​សាងសង់ និង​វិស្វករ វ្លាឌាមៀ បូឌៀនស្គី​​ (Vladimir Bodiansky) ។

លោក​ វណ្ណ ម៉លីវណ្ណ (Vann Molyvann) បាន​ស្ថាបនា​ Grey Building​​ ជាអកុសលអគារ​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​កម្ទេច​នៅ​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ​ ១៩៩០ បន្ទាប់មក​វា​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ទាំងស្រុង​ ហើយក្រោយមកអគារមជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញបានសាងសង់នៅលើទីតំាងនោះ។ សំរាប់អគាររបស់លោក វណ្ណ ម៉លីវណ្ណ ក្បួន​ខ្នាត​នៃ​ការ​សាងសង់​អគារ​​មាន​ខ្យល់​ធម្មជាតិ​ចេញ​ចូល​ច្រើន មាន​ចរន្ត​ខ្យល់​។ អ្វីៗ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​នៅពេល​ដែល​អគារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​គេ​សាងសង់​ឡើង​វិញ​។

**កំណត់ចំណាំ៖ អត្ថបទទាំងស្រុងរួមទាំងរូបភាពនានា បានដកស្រង់ពីបណ្តាញសង្គម ហ្វេសប៊ុគរបស់ លោក ពុំ មាសបណ្តូល ជាមួយនឹងការយល់ព្រមរបស់គាត់។ បើសិនជាមានការស្នើសុំឲ្យដកខ្លឹមសារណាមួយចេញដោយឈរលើហេតុផលកម្មសិទ្ធបញ្ញា ខ្ញុំនឹងបន្ទាន់សម័យអត្ថបទនេះ។

by mr. poum measbandol

the low-cost housings along the bank of bassac river.

the white building was designed by atbat-a group of architects such as lu ban hap who managed the construction and engineer, vladimir bondiansky.

vann molyvann designed the grey building. unfortunately, these buildings were partly demolished in 1990s then entirely. after that, the phnom penh centre building was built on this location. vann molyvann’s buildings were built with air circulation inside. all of these were element are absent from the replaced structure, the phnom penh centre.

**disclaimer: the entire article and photos were obtained from the personal facebook post of mr. poum measbandol with his permission. if there was a request to remove any parts of this post due to the copyright, i will update this article immediately.

Advertisements
Gallery

ភ្នំពេញក្នុងទ.ស. ទី៦០_phnom penh in the 60s

ដោយ៖ លោក ពុំ មាសមណ្តូល

ទ.ស. ទី៦០ ភ្នំពេញត្រូវបានក្រសែភ្នែករបស់ពិភពលោកចាប់អារម្មណ៏យ៉ាងខ្លាំង ក្នុងនោះ រាជធានីទាំងមូល ត្រូវបានគេស្ថាបនាឲ្យសមិទ្ធិផលទាំងឡាយមាន សមតា និង សោភ័ណភាព ដែលត្រូវបានអ្នកកាសែតមកពីបណ្តាប្រទេសនៅទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាស៊ីចាត់ទុកជាទីក្រុងដែលល្អជាងគេ ស្អាតជាងគេ ហើយមានសមតាជាងគេក្នុងចំណោមប្រទេសនៃចុងបុពាប្រទេស (យោងតាមការចុះផ្សាយរបស់ទស្សនាវដ្តី France Asie ដោយលោក Rene de Berval ក្នុងឆ្នាំ 1967) ។ នៅគ្រប់ទិសទីក្នុងក្រុងភ្នំពេញ គេឃើញមានសួនច្បារមានបុប្ផា អគារប្រកបដោយភាពស៊ីគ្នាភ្ជាប់ប្រពៃណីខ្មែរទៅនឹងរចនាបថទំណើបបស្ចឹមប្រទេស ។

**កំណត់ចំណាំ៖ អត្ថបទទាំងស្រុងរួមទាំងរូបភាពនានា បានដកស្រង់ពីបណ្តាញសង្គម ហ្វេសប៊ុគរបស់ លោក ពុំ មាសបណ្តូល ជាមួយនឹងការយល់ព្រមរបស់គាត់។ បើសិនជាមានការស្នើសុំឲ្យដកខ្លឹមសារណាមួយចេញដោយឈរលើហេតុផលកម្មសិទ្ធបញ្ញា ខ្ញុំនឹងបន្ទាន់សម័យអត្ថបទនេះ។

by mr. poum measbandol

in the 60s, phnom penh was a focal point of the international community. in the entire capital, projects were built with equilibriums and aesthetics. it was considered as the most elegant, beautiful and balanced, among the far east countries, by journalists from europe and asia (according to the publication of france asia by mr. rene de berval in 1967). in every corner of the city, there were parks with blossom flowers and harmonious buildings with khmer tradition and modern style form the west.

**disclaimer: the entire article and photos were obtained from the personal facebook post of mr. poum measbandol with his permission. if there was a request to remove any parts of this post due to the copyright, i will update this article immediately.